-
1 liv
I -et, =1) жизнь, существованиеdet offentlige liv — общественная жизнь,жизнь общества
aldri i livet, ikke for sitt bare liv — ни за что на свете
med liv og sjel — и душой и телом, всей душой
på liv og død — или på død og liv — любой ценой, во что бы то ни стало
б) поддерживать существование (в ком-л.)berøve én livet — лишать (кого-л.) жизни
etterstrebe ens liv — покушаться на чью-л. жизнь
forspille sitt liv — прожигать жизнь, бесцельно прожить жизнь
få seg noe til livs — добыть себе что-л. поесть (для поддержания жизни)
gå ut på livet — кутить, пьянствовать, вести разгульную жизнь
late livet (sitt liv) — скончаться, умереть
sette ut i livet — проводить в жизнь (планы, идеи)
skjenke en livet — помиловать кого-л.
så lenge det er liv —, er det håp посл. пока живёшь, надеешься
3) живость, оживлениеII -et, =1) талияom ens liv, om livet på én — вокруг талии, на талию
2) животfå noe i livet — поесть, перен. заморить червячка
ha hårdt (løst) liv — мед. иметь крепкий (слабый) стул
sette til liv — s
а) поглощать, пожиратьб) перен. глотать, читать запоем3) утроба4) лиф, лифчика) вплотную подступить к кому-л.б) взять кого-л. в оборотholde seg (en, noe) fra livet — держать кого-л. на известном расстоянии
komme noe inn på livet — или komme inn på livet av noe — основательно изучить что-л., освоиться с чем-л.
-
2 fare
I -n, -rløpe fare for — рисковать, подвергаться опасности
II for (farte), faret (fart)1) ехать, ездить; путешествовать, странствоватьfar vel — счастливого пути, прощай (те), до свидания
3) мор. поднимать, опускать (о парусах, о бегучем такелаже)fare igjennom — быстро просмотреть; бегло прочесть
fare med:
а) иметь в запасе (что-л.), быть обеспеченным (чем-л.)б) перен. носиться с чем-л. (напр. с идеей, мыслью)fare opp — перен. вскипеть
fare over:
а) погладить, провести рукойfare ut av noen — вырваться у кого-л. (о словах, возгласе)
fare om halsen på en — броситься на шею кому-л.
fare med løgn — лгать, врать
la noe fare — бросить что-л., отказаться от чего-л.
См. также в других словарях:
Якобсен, Ролф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Якобсен. Ролф Якобсен норв. Rolf Jacobsen Ролф Якобсен. 1990 Дата рождения … Википедия
Премия Ассоциации норвежских критиков — См. также категорию: Лауреаты премии Ассоциации норвежских критиков Премия Ассоциации норвежских критиков (норв. Kritikerprisen) норвежская премия, ежегодно вручаемая Ассоциацией норвежских критиков за достижения в различных областях… … Википедия
Spellemannprisen — est un prix remis aux artistes norvégiens qui se sont fait remarquer de manière positive au cours de l année. Le comité de désignation des nominés et des gagnants fut mis en place sur l initiative de l IFPI norvégienne (internasjonal organisasjon … Wikipédia en Français
Spellemannprisen 1972 — Spellemannprisen Spellemannprisen est une récompense, un prix, remis aux artistes norvégiens qui se sont fait remarqué de manière positive au cours de l année. Le comité de désignation des nominés et des gagnants fut mis en place sur l initiative … Wikipédia en Français
Spellemanprisen — Spellemannprisen Spellemannprisen est une récompense, un prix, remis aux artistes norvégiens qui se sont fait remarqué de manière positive au cours de l année. Le comité de désignation des nominés et des gagnants fut mis en place sur l initiative … Wikipédia en Français
able — ab·sorb·able; ac·count·able; ac·tion·able; adapt·able; ad·vance·able; ad·vis·able·ness; al·lege·able; al·ter·able; ami·able·ness; bounce·able; brib·able; bridge·able; buff·able; build·able; burn·able; can·cel·able; change·able; change·able·ness;… … English syllables
Norway in the Eurovision Song Contest — Norway Member station NRK National selection events Melodi Grand Prix … Wikipedia
Melodi Grand Prix winners — This page lists the songs and artists that have won Melodi Grand Prix, the Norwegian preselection for the Eurovision Song Contest. There was no competition in 1970, 1991 and 2002. List of winners Year Song Translation Artist Songwriter(s)… … Wikipedia
Liste der norwegischen Beiträge beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt NRK Erste Teilnahme 1960 Anzahl der Teilnahmen 44 Höchste Platzierung 1 (1985, 1995) Höchste Punktzahl 148 (1995 … Deutsch Wikipedia
Norwegen beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt NRK Erste Teilnahme 1960 Anzahl der Teilnahmen 49 Höchste Platzierung 1 (1985, 1995, 2009) Höchste Punktzahl 387 (2009) Niedrigste Punktzahl 0 ( … Deutsch Wikipedia
Melodi Grand Prix — Duración 1960 1969, 1971 1990, 1992 2001, 2003 Presente Localización Noruega N.º de … Wikipedia Español